Sunday, February 1, 2009

Tolong translate!

Sekarang musim assignment. Semester ini saya kena wat jurnal berdasarkan satu kaji selidik. Saya dah cari bahan dan soalan untuk kaji selidik ni. Masalahnya banyak yang saya dapat tu dalam B.Inggeris. Nampak macam mudah je, tapi bagi orang yang bermasalah menguasai BI mcm saya ni, agak susah. Jadi tolonglah saya buat translation untuk soalan2 di bawah:

1. I engage in physical exercise on a daily basis.
2. When I don't exercise I feel guilty.
3. I sometimes feel like I don't want to exercise, but I go ahead and push myself anyway.
4. When I miss an exercise session, I feel concerned about my body possibly getting out of shape.
5. I may miss a day of exercise for no good reason.
6. Sometimes, I find that my mind wanders to thought about exercising.
7. I have had daydream about exercising.
8.I keep a record of my exercise perfomance, such as how long I work out, how far or fast I run.
9.I frequently "push myself to the limits."
10.I will engage in other forms of exercise if I am unable to engage in my usual form of exercise.

11.Do you often drink during training?
12.Do you eat in the first hour after training?
13.Do you take food/drinks with you when you travel?
14.Do you often eat out?
15.Do you check food labels?
16.Do you like try new foods when away from home?
17.Did you ever see a nutritionist?
18.Do you use nutrition supplements?

Cukup 18 dulu. Terima kasih.Semoga Allah membalas segala budi baik saudara/saudari.

8 comments:

  1. kak g, busy sgt la hari ni... ni semua senang je tp hari ni tak sempat nk tolong translate. bila last nak?

    ReplyDelete
  2. Hantar sebulan lagi. Tapi nak mula buat dah. Lg tak setel soalan tu, tak dpt la nak buat soal selidik. Ala..bila2 u lapang, boleh la tolong. Lagipun byk lagi assignment lain tak wat apa-apa pun lg.

    ReplyDelete
  3. salam...... hopped by from Pak Tehs.... read the frustrations.....

    Kita sekapal. My girl pun aktive mcm anak u.. n Ketua Pengawas. Tapi anak you lagi hebat dgn anugerah itu ini. Cuma anak i rezeki dia dapat bertanding di peringkat antarabangsa.

    I frust sgt2 bila tak dpt sbp 1st intake.... i aim sbp.... tapi rezeki dia dpt mrsm, mungkin sbb i ada quota ansara.

    i faham your frustrations. Yg dpt sbp kat sek anak i semua TIADA koko. TIADA jawatan. Frust kan.....

    Like i said kita sekapal.

    So wat r u planning now, kena fight for a place...

    take care

    ReplyDelete
  4. i've heard rumours saying that pengurusan SBP tak puas hati dgn pemilihan form 1 sebab banyak yg dihantar by KPM tak berapa berkualiti, that's Y tahun ni diorang bagi 20% untuk dipilih sendiri melalui sekolah, that's Y ada segala interview tu. Kalau betullah rumours tu, maknanya budak2 yg dpt 2nd intake SBP nanti insyaAllah lebih baik dr yg 1st intake sebab diorang dah melalui interview. Apa2 pun, I yakin kat mana pun Aimi berada, she'll be a great asset for the school!

    ReplyDelete
  5. eh saya pun ada dgr rumours yg amie cakap tu....

    so betullah agaknya ye....

    ReplyDelete
  6. caramel..x sangka ada jg yg sudi singgah kat blog I ni.TQ.Now, I x ada apa-apa planing. I just tunggu SBP ambilan 2 23Feb ni. Alhamdulillah, anak I sronok je kat sekolah skarang ni. She dah plan nak masuk itu ini. I cakap u baru Form 1..slow2 la dulu. Anak u masuk apa? Mesti hebat!

    ReplyDelete
  7. yela.... best baca pencapaian your child. Dia girl kan. My girl pun enjoy kat sek dia now... punyala active.... i biar je dia enjoy... nak cover frust sbp dulu.........

    i rasa anak you boleh dpt 2nd intake. you pegi sbp mana? i baru post coment kat Pak tehs abt this.

    Pada i sapa yg kuat koko, benefit from the interview. Sbb i tgk they all genuine nak cari budak2 koko yg impressive tapi tercicir.....

    Tapi u kena pandai pilih sbp la.... go to sbp yg active dalam bidang yg anak ada talent tu. bidang yg dia dpt sijil keb....

    ReplyDelete
  8. My dear brother Tajuddin,
    Thanks a lot coz dh tolong I translate ayat2 yg looks easy tu..terima kasih daun keladi, sem depan tolonglah lagi.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
COPYRIGHT 2009 - 2013 © NAJMIAH DOLLAH